Prevod od "prostě vám" do Srpski


Kako koristiti "prostě vám" u rečenicama:

Ne... já děkuji vám za... prostě vám děkuji.
Ne, hvala Vama za... u svakom sluèaju hvala.
Prostě vám nemůžu říct, co chcete slyšet... což se v mém živote právě zdá jako hlavní téma.
No ne mogu vam reæi ono što želite èuti. Trenutaèno je više takvih situacija u mome životu.
Je mi líto, ale prostě vám ujel vlak.
Pa, žao mi je. Padne mrak, ode voz.
Ne, prostě... vám nemohu říct, kdo to je.
To znaèi da ne mogu da kažem ko je to.
Prostě vám tímhle chci pomoct, aby moje smrt nebyla marná.
Dakle, ovdje sam da bih vam pomogao, da moja smrt ne bude uzalud.
Prostě vám vezmu něco, na čem vám moc záleží.
Ja æu samo uzeti nešto što ti je jako važno.
Prostě vám řeknu, co chcete vědět.
Reæuæu vam sve šta vam zanima.
Ne z opatrnosti, jako tady náš kolega Ricardo, Ale prostě vám nechci ulehčovat tuto hru.
Ne zbog opreza, kao kolega Rikardo nego zato što ne nameravam da vam olakšam stvari.
Jste v práci, děláte, co máte, a někdo přijde a střelí vás, prostě vám vstřelí kulku do hlavy.
Na poslu si, radiš šta radiš i neko doðe i upuca te. Tako... smesti ti metak u glavu.
Víte, v tom je problém... prostě vám nevěřím.
U tome i jeste stvar. Nešto ti ne verujem.
Víte, nerad to říkám, ale prostě vám nevěřím.
Znas, mrzim da ti kazem, ali bas ti i neverujem puno.
Prostě vám budu říkat Skyler, jestli to nevadí.
Zvat æu te Skyler, ako je to uredu.
Prostě vám říkám, že jsem to udělal.
Upravo sam rekao da sam ja to uradio. Šta mislite?
Prostě vám odpovím, ve svých myšlenkách.
Onda æu vam odgovoriti svojim mislima.
Prostě vám ji teď zahrajeme. Dva.
Pa sad æemo vam je odsvirati.
Prostě vám to pořád nejde, co?
Нема шансе да буде како треба, зар не?
Jsem místní poradce a jsem tu, abych oběma pomohla dosáhnout cílů, ať už jsou jakékoli, a prostě vám dvěma pomoci spolu mluvit.
Ja sam lokalni savjetnik, i ja sam ovdje samo da bi vas dvoje doći god ciljevi koje želite postići i samo pomažu dva vama razgovarati zajedno.
Když se nikdo neptá na mě, prostě vám to řeknu.
Dobro. Ako neæete da pitate mene, samo æu da kažem.
Prostě vám bude muset stačit mé slovo.
Једноставно ми морате веровати на реч.
Prostě vám to řeknu, protože je to důvod, proč jsem se tolik opozdila a taky důvod, proč je tahle řeč tak hrozná.
Zapravo, ja æu da vam je isprièam, jer to je razlog što sam kasnila i razlog zašto æe ovaj govor biti tako glup.
Prostě vám musím zkontrolovat tašku, takže...
Морам да проверим своју торбу без обзира на све, па...
A i když to není vaše vina, prostě vám nemůžu věřit.
I ne možemo vas kriviti zbog toga, ali ne možemo vam ni verovati.
Jestli to nechcete vědět, prostě vám to neřeknu.
Ako ne želite da znate, ne moram da vam kažem.
Prostě vám jenom tak dají počítač a pak vás vykopnou z hnízda.
Samo vam daju kompjuter i šutnu vas iz gnezda.
0.9828200340271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?